VN January 2022

Vetnews | January 2022 23 The hymn “Nanše and the birds” is a little-known text from the corpus of Sumerian literature dating from the second millennium B.C. It is known to us from six tablets recovered during the first excavations at the end of the 20 th century. In addition to being a religious text of praise, it served as an educational resource for the training of future scribes. “ The goose came from the reedbed ” and attracted the goddess with his song, for “ its cawing was sweet, its voice was pleasant ”. Then, Nanše subdues “ that bird which no one can bind ”, the Anzud, a gigantic creature with the body of an eagle and the head of a lion, and orders it to decide the fates of the birds. The ḫa -ia mušen gets its name from the onomatopoeia of its song as it is “ a pure bird that sings ha-ia, ha-ia! at dawn ”. More information for its identification is provided by the following lines describing its vibrant colouring and comparing it to minerals and precious metals. “ Its plumage is red like carnelian, blue like lapis lazuli, white like chalcedony and with all kinds of gold/bronze in the feathers embedded ” (the term sig 17 refers to a reddish yellow colour “like sunset light”). Birds of the Phasianidae family are known for the beautiful plumage in the males. The females, responsible for the lay on the ground, have a cryptic plumage of brownish shades. The Hymn is not a mixture of colours but a sequence that describes the animal from head to tail. One could be mistaken to think that the colouring of the royal peacock ( Pavo cristatus) , a predominantly bluish-green bird from Asia, is described. Still, it is that of the male common pheasant ( Phasianus colchicus ) that most closely matches the pattern described: red wattle, bluish head, striking white collar and the rest of the body in coppery tones. This bird of Asian origin was not found in Mesopotamia and was considered exotic. The Hymn mentioned other birds: the ostrich, the extinct Syrian subspecies: Struthio camelus syriacus or “ bird that lays eggs larger than a mountain ”; the magpie ( Pica pica ) or “ bird that carries possessions ” and the golden eagle ( Aquila chrysaetos ) or “ bird that kills wild bulls and ibex in the mountains ”. *For the study of zoology in Antiquity, we must consider the geographical and climatic characteristics of the time. Five thousand years ago, the margin of the Tigris-Euphrates delta was located 200 km inland. Our next issue will discuss these factors and their influence on the special Mesopotamian faunal richness. v Figure 1: Cuneiform signs corresponding to precious minerals, which describes the colourful plumage of the ḫa -ia mušen bird. They are shown as quoted in the hymn and in comparison with a male common pheasant. SUMERIAN ORNITHOLOGY: THROUGH THE HYMN "NANŠE AND THE BIRDS Silvia Nicolás Alonso PhD in Veterinary Medicine Biblical and Oriental Institute (León, Spain) Sumerian religion is rich in animal references, as many species were consecrated to divinities. The case of the goose as the incarnation of Nanše is a good example. The multifaceted goddess whose role as a lover of birds, fish and marshes is related to the ecology of her city, Nina in the state of Lagaš, modern Tell al-Hiba (Iraq), which, at the time, was located near the coast*. Article 24-Hour, Toll-Free Helpline: 0800 21 21 21

RkJQdWJsaXNoZXIy OTc5MDU=